问:何为审核部(APS)? 答:审核部的全称为“德国大使馆文化处留德人员审核部”成立于2001年7月,是由德国大使馆文化处和德意志学术交流中心设立的审核赴德留学人员学历材料和入学资格的官方机构。审核部的主要工作是对预备赴德留学的中国申请人的入学资格和学历的真实性进行审核,并为通过审核者出具相应的审核证书。
问:想申请到德国留学,是否必须要先到审核部参加审核? 答:按留学政策规定,凡准备前往德国读大学的中国申请人,包括以留学为目的的语言学习者,一律要通过留德人员审核部的审核。申请德国大学时需要提供审核部的审核证书或者审核证明。
问:审核部是否在上海或广州设立办事处? 答:目前没有。为方便申请人面谈,审核部差不多每月在上海进行一次为期一周的面谈。在广州和成都每年分别有两次面谈机会。
问:我该如何判断我们学校有没有留学资格? 答:判断一个学校是否有资格,我们按以下标准判断: 1、您所就读的学校属于教育部承认的普通高等院校(见教育部网站上的全国普通高校名单)。 2、您参加过全国统一高考,并且被全日制普通高等院校录取。 3、您的专业为非高职专业。 4、毕业后您可以获得全日制普通高校的学位证书。或:您已获得三年制大专的毕业证书。 符合以上的条件,通常就具备了留学资格,如果您还不确定,可以直接同我们联系。
问:我是高职学院的毕业生,是否可以申请审核? 答:高职专业的学生暂时不具备赴德国留学的资格。
问:审核部都有那些审核程序? 答:我们现在提供以下的审核,如果您不确定您应该属于那种类型,请及时同我们联系: •一般中国境内申请人 •材料审核申请人(含已在德国的申请人,赴德攻读博士的申请人,奖学金获得者,配偶为德籍的申请人等) •纯艺术类申请人 •交流团组申请人
问:是先申请德国大学,还是应该先经过审核部审核以后再申请大学? 答:正常情况下,应该先申请审核,获得审核证书后再申请德国大学。个别情况如,申请 “纯艺术类”的高中生,则要先取得德国高校的通知书或者邀请函,才向审核部提出申请;还有赴德国攻读博士学位的申请者通常也是先取得德国大学的通知书或者邀请函,再申请审核的。详情请参考相关的项目简介。
问:本人现在在德国,护照上的入境签证是2002年3月31日签发的留学签证,但我是4月1日以后才入境的,我属于“已经在德国的申请人”,并参加材料审核程序吗? 答:属于,凡是2002年4月1日之前签发的留学签证,就可以算作“已经在德国的申请人”,不按您的入境日期。但如果该签证是纯语言签证则不可以。您可以参加“材料审核程序”。
问:在2002年4月1日以前曾经在审核部参加过面试,但没有通过。之后本人在2002年4月1日以前就前往德国了,是否可以参加“已经在德国的申请人”的材料审核程序,而不回国面试呢? 答:不可以。此种申请被看作有意回避面试。您还得回国参加面试。
问:我同德国人结婚了,而且现在已经在德国了,可以申请“已经在德国的申请人”的材料审核吗? 答:可以,但需要提供你们的结婚证明复印件和您德国籍配偶的护照复印件。
问:我计划到德国攻读博士,需要审核吗? 答:赴德国攻读博士或者博士以上学位的申请人,请先同德国大学或科研机构联系,确认是否需要通过审核部审核。如果不需要审核,可以直接到德国驻华使、领馆申请签证。届时需出示录取通知书或邀请信原件。如果德国大学要求您审核,可以按 “赴德攻读博士学位的申请人”准备材料,材料中应含邀请信的复印件。审核费用为1000元人民币。
问:我原来是参加的交流团组项目到的德国,但想换学校,该怎么办? 答:您需要重新申请“一般国内的申请人”项目,回国参加面试。面试通过后获得审核证书再申请德国大学。
问:我大学主修的是钢琴,但毕业证书上写的是音乐教育专业,我们属于艺术类申请人吗? 答:不属于,凡是音乐教育类的学生均不属于纯艺术类。纯艺术类是指例如,钢琴、作曲、油画等纯艺术类专业,凡是材料中有艺术教育、音乐教育、音乐学等字样的均不属于艺术类。此外,设计类也不属于纯艺术类,均按“一般中国境内的申请人”申请审核。
问:我有外国国籍,但在中国就读的大学,该不该审核? 答:凡拥有外国国籍或者来自香港、澳门和台湾的同胞,并在中国的教育部承认的大学学习过的申请人,可以先同所申请的德国大学联系,询问是否需要审核。如果确定需要审核,可以同我们联系办理。因为每个人的情况不同,我们需要个案处理。
问:我的材料哪些需要公证?到哪里公证? 答:哪些材料需要公证请参见不同审核程序的相关说明。必须由国家依法设立的公证处进行翻译和公证。仅由翻译机构出具的翻译件无效。翻译语种可选择德文或英文。如何进行翻译公证,可以咨询当地的公证机关。
问:什么是翻译公证件? 答:通常的翻译公证件都要包括4个部分。即, 1)公证文件的复印件; 2)是第1项内容的英文或德文翻译件; 3)是公证员对公证文件的中文公证书; 4)是对第3项的翻译件。其中第二项与第四项的翻译语种应为同一语种。翻译公证件的这四个组成部分缺一不可,其排列顺序可以不必和以上排列顺序保持一致。
问:我的材料齐全,为什么还要求我补充材料? 答:大多是因为您的材料不符合要求,审核部会要求申请人进一步补充相关材料。
问:我的小学和初中毕业证书丢了,我该怎么办? 答:可以让原学校出具证明,需要注明从何时至何时在该校学习,负责人签字,盖学校章并注明联系电话。此证明需递交原件,不用公证。
问:我的小学毕业证书丢了,用九年义务教育证书可以代替吗? 答:可以代替,但证书上要写清楚为九年义务教育。 |